2022年1月,奥密克戎毒株如暗潮般突袭天津,这座曾以“万国建筑博览”闻名的港口城市,在寒冬中陷入沉寂,海河冰层初结,街道空旷无人,唯有核酸检测点的灯火彻夜通明,而在身着白色防护服的人群中,几个高挑的身影格外醒目——他们是留守天津的俄罗斯人,自发组成的志愿者团队,被居民们亲切称为“白熊护卫队”。
“这里是我的第二故乡”
团队发起人安德烈·伊万诺夫,是天津大学的留学生,当疫情暴发时,他本可搭乘领事馆安排的包机回国,却在最后一刻选择留下。“2018年我刚到天津时,在五大道迷路,是一位大爷蹬着三轮车绕了半小时送我回学校,现在该我报恩了。”他用流利的中文解释时,蓝眼睛里带着笑意。
安德烈和同伴们的主要任务,是协助社区进行跨国沟通,天津居住着大量外籍人士,语言障碍常导致防疫信息传递滞后,他们翻译通知、录制多语种防疫指南,甚至开发了一款简易的“疫情术语翻译器”,韩国商户朴女士感慨:“多亏他们用俄语、英语、韩语同步更新管控政策,我们才没错过蔬菜配送时间。”

“冷得像莫斯科,但心是热的”
零下十度的清晨,俄罗斯志愿者们已在社区广场搬运物资,身高近两米的谢尔盖能单手拎起两箱核酸试剂,却被居民塞来的暖宝宝贴满防护服。“中国人总怕我们冻着,”他举着测温枪笑道,“其实这温度和莫斯科差不多。”
最艰难的挑战发生在某老旧小区,一位独居的俄罗斯老艺术家列昂尼德因高烧被困家中,由于混检异常需单独复核,情绪激动拒绝开门,志愿者斯维特兰娜隔着门用母语哼唱起苏联民歌《喀秋莎》,老人终于哽咽着打开房门,后来得知,列昂尼德的父亲曾在中国抗日战场上作为苏联飞行员作战。“他颤抖着说,中国人救过他父亲的命,现在轮到我们守护中国人。”斯维特兰娜回忆时,睫毛上结着冰霜。

伏特加与煎饼果子的“战疫同盟”
这些俄罗斯志愿者不仅带来效率,更注入异国文化的温暖,他们用伏特加桶改装成消毒液容器,在防护服背后画上套娃图案和“加油天津”的毛笔字,还教会社区工作人员用俄语喊“保持间距”,当天津煎饼果子摊主老李得知志愿者们常因工作错过饭点,便每天清早推着餐车到检测点,坚持“用绿豆面薄饼换他们讲列宁格勒的故事”。
跨越时空的守望
这群志愿者的行动早有渊源,天津档案馆记载,1895年曾有一支俄罗斯医疗队在此抗击霍乱;1949年新中国成立初期,苏联专家协助重建天津港;年轻的“白熊”们再度延续这份跨越世纪的善意,正如安德烈在日记中所写:“病毒没有护照,善意也不需要签证。”
截至2022年2月疫情缓和,这支由27人组成的俄罗斯志愿者团队累计服务时长超3000小时,协助完成9轮全员核酸检测,当他们终于脱下防护服时,社区孩子们送来的画作上,北极熊和熊猫正携手托起一轮红日,海河冰融的声响中,有老人轻声哼起久违的《莫斯科郊外的晚上》——这首异国曲调已成为津门冬日最温暖的注脚。
